02 May 2013 [M]

[TRANS] 130502 EXO-M Website Update - Tao's Birthday Message

A year has passed just like this, the each and everyone of you who has been by my side this whole time, it’s been hard on you.

As well as my beloved parents, family and friends, and the 11 members.
...
Today is my 20th birthday. Hmm… How should I say this?

It’s a very blissful feeling, slowly improving, growing, learning, I feel that life is very fulfilling.

Every single moment from debut till now, I am always trying to perfect myself, looking at the old me and finding any imperfect places, at any time. Any thing. Although I cannot become a perfect person.

But every time I take a step in that direction to me, it is a kind of motivation

Make a wish? I wish that after my 20th birthday, everyone will still be able to be by our sides as you have always been.

That everyone will be able to fulfill their own wishes. I love you all. ♥

*cr to the translator

02 May 2013

May! It's May! And it's Tao birthday! Tao oppa, HAPPY BIRTHDAY... May God bless you and have a good year!

* Sorry for the late post. I'm really busy for the mid-year exam's preparation..

20 April 2013 [M]

[TRANS/OFFICIAL] 130420 EXO-M Website Update – Lu Han's Birthday Message

Dear Fans ~

Very thankful to you all for allowing me to have a happy and meaningful birthday!
Always thinking of ways to provide me with support, giving me blessings.... I've seen it all! I’m really really touched!

Having you all by my side is really a blessing! Time passes by really fast, in a flash, it has been already one year. In this one year, I've gained many touching moments, gained lots of love!

Hopefully in the future, we’re able to continue this journey happily and safely!

Fans! Let’s work hard together!
I love you all!

*cr to the translator

20 April 2013

Happy birthday Luhan oppa! Have a good year!!

cr owner

12 April 2013 [M]

130412 OFFICIAL SITE UPDATE - SEHUN

Hello. This is EXO’s maknae Sehun.

My birthday party was so fun today~
And it was the best because of the yaja time!!!
...
(T/N: Yaja time is when younger people are allowed to speak informally to their elders)

Also, to all the people who couldn’t be at the birthday party
I know you all wished me a happy birthday so don’t be sad~

And to everyone who was at the part
Thank you for taking some of your time so spend it with me
(I couldn’t think of this earlier…) « (Warning※Only the person who were at the birthday party will get it)

I was really thankful today. All out fans~
We, who are now all adults, will meet you soon so please look forward to it,
And you guys are all the best. Heuheu

Finally…
Ah… Now that I think of it, there’s something I forgot last time I was on the official homepage,
I’ll say it twice today ㅋㅋ

Go with us until the end
Go with us until the end

source: exo-k’s official website
translation cr; saphira @ exok-trans
 

12 April 2013

Happy birthday Sehun oppa! Have a good year!!

cr owner

EXO ONE YEAR ANNIVERSARY (MESSAGE)

EXO K

[TRANS] 130409 From Suho:
Hi this is EXO's guardian Suho!! It's EXO's first debut anniversary already! Can't believe it's been a year already, it feels like our debut stage was just a couple days ago.. I truly want to say thank you to everyone. I think it was a very memorable year because everyone always supported and gave love to us. Some consider one year as a long period of time, some consider it short... Just like how happy we were in the past year, we will be happy for ten more years, or even a hundred years, wherever we are if we are with you! Like how much you are dying to see us again, we really want to see you all too! We are putting our love for you into our new album~ Wait just a little bit more! We would like to thank again not only the fans in Korea or China but also those who are in other parts of Asia for supporting us in the past year. Please continue to love EXO. I love you. Haha

[TRANS] 130409 From Baekhyun:
Hello. This is Baekhyun and I represent the hair of the group.Thank you for all the first anniversary wishes!I feel really weak these days because I don't get to see you often. Like seriously..I miss you all so much and I really wanna see you all! Really!EXO is preparing really hard! So wait just a li~~~ttle bit more!!We will show you the better!It was really good to meet everyone today!!I'll practice typing so I can leave replies quicker next time!!I love you all, fans!!Let's continue our love for a long time~ shall we!! (laughs)WE ARE ONE! Thank you! I love you! (I hope you'll say this together with me!)

[TRANS] 130409 From Chanyeol:
Hello!! This is EXO-K's Happy Virus Chanyeol!!Celebrating our first anniversary, we got to talk to many of you for the first time in a while!I was really happy to have fun conversations with our fans!!I think we'll be able to enjoy practicing for our comeback now!!Thank you so so much for all the first anniversary wishes!
I hope we will still get to celebrate with our fans on our 10th anniversary, 20th anniversary, and on..You'll stay with us forever, right?I want to thank you all once again, and I love you♥ This was EXO-K's voice Chanyeol! WE ARE ONE! Thank you!

[TRANS] 130409 From D.O.:
Hello. This is D.O. from EXO-K.It's our first anniversary already—time does fly, doesn't it?You'll stay with us till our 9908123762134th anniversary, right?We're putting our best efforts into preparing our next album...And we really don't have a long time left until our comeback.Count on us.Thank you. Heart.

[TRANS] 130409 From Kai:
Hello everyone. This is Kai from EXO-K.
It was for a short amount of time but we got to have a good conversation time with our fans!I was really happy to feel that many of you really do love us a lot.Next time we visit our official website, I'll make sure that I can type at 1100 HPM* so I can talk to more people.
(*HPM stands for "hits per minute." This is a rough translation. Korea measures one's typing speed based on literally how many keys on the keyboard one can hit per minute. Other countries usually use WPM, which stands for "words per minute.")
Since today is our first anniversary I watched our debut stage again.I could remember how I felt at that time so I kind of laughed.How would you like to watch our debut stage again?
It feels really new ㅎㅎ
Anyway, spring has arrived along with cherry blossoms.We will come to you warm like spring!
EXO hwaiting!
[TRANS] 130409 From Sehun:
Hello this is EXO's maknae Sehun!Ah first off... 1st anniversary... time goes by so fast..
It's already... we already spent a year with you.Thank you so so much~ and I love you!
Our comeback... yes... it will be soon!!We are really doing a lot to prepare for it
so I'm sure you won't regret all the time you spent waiting for us.Thank you very much for always giving lots of love to EXO.But I want more love... (am I being too greedy...) kk I want to be greedy.
Love us moremoremoremoremoremoremore
Oh and everyone!! I'll tell you a good news.
Woah~ this is really daebak... ah... should I just not say it....
Ah... what should I do... should I tell you..? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I'll tell you.
412 You all know what it is even if this is all I tell you, right...?
If you don't... hmm.... I'll just assume that you all know...
.
..
...
....
.....
I'm going to have a birthday party! Sounds good?? Woah~~~~~~~~~~~~~~~
I'm happy too. I hope a lot of you will come celebrate it with me~~
Lastly!! I'm really happy that it's our first anniversary.Really I want to thank you all the time and please give EXO lots of love~~
I love you all, EXO fans~
The venue for my birthday party is, XXX street, Apgujeong, Seoul.. kk~~
See you then~

EXO M

[TRANS] 130409 From Kris:
Hi everyone I'm EXO-M's leader Kris.
To summarise it all up, thank you for the support you have shown us in the past year.
You guys made me realise that no matter how difficult it is, its all worthed it, and meaningful. We will also contiue to work hard in the future.
Once again, no matter what the future is like, or how much time there is, I wish to bring you all happiness.
EXO members happy one year anniversary,
thank you for fighting beside me,
thank you, everyone of you that supported us.
Saranghaeyo~ history will go on.

[TRANS] 130409 From Lay:
Its our one year anniversary today, so we replied our fans on our fan board. But it seemed too little to me though. I would like to reply to more fans...we can do it next timeThank you for taking good care of me in the past one year. I will try my best
And present the best side of me to my fans
I would like to sing the songs I've written myself to all of you, show you guys the dance that I've choreographed myself, play the piano, play the guitar...
Hopefully one day I'll be able to show you, the different sides of me.
I'm not feeling well today
Do take care of yourself
be careful and stay healthy
Thank you, my heroines.

[TRANS] 130409 From Luhan:
Hi everyone, this is Luhan.
Its been a long time, I really miss all of you a lot!
Today is EXO's one year anniversary, thank you for supporting us!
We will work harder from now on, and show you our best!
We will have our comeback soon! so don't be impatient, heheh
You will definitely be surprised!
The weather's a bit cold lately, do wear a lot of clothes and don't fall sick.
We will also take good care of ourselves, don't worry!
Its a pity but I have to go. See you next time
I love you!!

[TRANS] 130409 From Chen:
Hello this is Chen from EXO-M!!!!
Woah long time no seeㅎㅎ
I'm so happy that I got to spend a good time with our fans^^
I wanted to make more witty replies but I couldn't, and I'm sorry about that ㅠㅠ;;
Next time we have a surprise fanboard visit, I wish to give you more fun and happy memories!!
EXO's first anniversary!!! Thank you to all our fans who always give us love! I love you!
I will always remember that you are with us whether we are happy or sad.
You'll always stay with us, right? hee~
Thank you everyone! And I love you!!!!!!!>_<

[TRANS] 130409 From Xiumin:
Hi everyone, this is Xiumin inmida.
Today is EXO's birthday!
Thank you for the blessings that we have received!
Can we...just accept your love like that?
Really...because of everyone
I'm touched by every moment...
I will become a more charismatic Xiumin for the sake of everyone, please anticipate it, alright?
Let's wait a little longer kekeke.
Wait until you've reached the limit!! Understand?
Although short but its good to be able to have a convo with all of you...I'm really touched.
So...everyone, goodbye!

[TRANS] 130409 From Tao:
Hello everyone I'm EXO-M's Tao.
For your convenience, I have written my message in both Korean and Chinese heheh
A year has gone by, time is passing fast.
You guys missed us, right? Just a while more, you'll get to see us soon.
The next time we meet, I'll do aegyo for you guys, when you guys wants to see it alright.
Saranghaeyo, I love you all of you I love YOU sosososososo much.
(Notice how both Kris and Tao wrote Saranghaeyo in hangul in their messages)

translated by @Planet_EXO

#1yearwithEXO

Xiumin's Birthday Party

130326 Xiumin Birthday Party Compilation Fanaccount

1. For Minseok’s birthday party, Lay, Tao, Junmyeon, Kyungsoo, Baekhyun, Chanyeol attended the birthday party

2. Junmyeon was asked to dance sexy dance.
...
3. Kyungsoo use his finger and wink, Minseok also winked during the birthday party today (kyungsoo did exactly the same like xiumin did at happycamp)

4. Chanyeol stuck the question paper asking about xiumin’s abs onto kyungsoo’s tummy

5. They said that Tao, Xiumin, Chanyeol and Baekhyun are new roommates.

6. The MCs at Xiumin’s birthday party were Suho and Baekhyun

7. Suho said their hair were cut short like army, asking who looks the best. Baek said himself, Yeol disagree saying himself

8. Xiumin sang JJ Lin’s 背对背拥抱, Lay sang a bit to lead him

9. When asked to do kwiyomi player, everyone all said that they they didn’t want to do it especially Kyungsoo

10. Chanyeol said he acts cool in front of the mirror. Kyungsoo said that he doesn’t practice but Chanyeol said he practices winking. After Kyungsoo exposed that Chanyeol likes to act cool, he ran and hid behind baekhyun.

12. There were Mickey and Minnie balloons to be given to lucky fans But Kyungsoo went to put the legs of Mickey on her neck and said she’s going home like that

13. When asked what was the most embarassing incident, Minseok said that once, the fan talked really softly so he couldn’t hear what she was saying, and yet he wanted to respond in both Chinese and Korean. So at the end he used a Chinese accent and said Thankyou in Korean.

14. While Junmyeon was speaking Baekhyun kept calling him “abeonim” and later on Chanyeol joined in calling Junmyeon that too (junmyeon abeonimmm!~~~)

15. Xiumin said he would give the members the things they want. This morning Baekhyun said he didn’t have a mousepad, and when he came back he found that Xiumin already got one for him. Lay lost his mouse, but one day Xiumin said ‘I thought of you so I bought this!’ Chanyeol jumped in and said, “I don’t have a computer…”

16. They asked Xiumin when comeback is, and he said “coming soon”. Chanyeol added, “soon, soon”

17. Suho thanked fans many times in Chinese, he also did a sexy dance. Yixing said he’s the one who decides if its sexy

18. Tao kept playing with the Minnie Mouse balloon and at the end when Chanyeol gave the balloon away, Tao was really reluctant and he said “that’s mine”

19. Fans told Xiumin to reveal his abs, Xiumin told everyone that the tummy they’ve seen before isn’t the same anymore. In the future, he’ll reveal it for 0.5 seconds, it’s precious abs

20. Lay was dragged into the fight between Tao and Suho. When doing a sexy dance, Suho and Xiumin were deliberating if they should do it together or separately so Tao said if they did it together, the truth of Suho’s horrible dancing would be revealed. Suho then high kicked and spin-kick Tao, but when he was spinning, he accidentally kicked Lay(’s pants).

21. Suho thanked everyone for coming to Xiumin’s birthday banquet so everyone laughed at him for using the word “banquet.” Then Suho said it’s an anniversary banquet, it’s been a year with EXO

22. lately, baekhyun’s scalp hasn’t been to healthy, even one touch would cause hair fall

23. When choosing someone to do the kwiyomi player, Kyungsoo mouthed ‘나이거진짜아니야’ to Junmyeon which means ‘I really think this is not good.’

24. Suho lives with M now and he said Xiumin takes care of him very well

25. Xiumin wanted fans to do aegyo for him but no one did so he threw tantrum saying he wont do it if no one does it for him

26. Xiumin saw the blueberry cake and he was like ” Wah blueberry!” and Chanyeol said “Blueberry can anti-aging”

27. While place the candles, Suho asked for the age and then said “It’s 24 but if I remove the 4, it’ll becoming 2 years old right?” As he spoke he even raised his hand to make a peace sign

28. Xiumin’s gwiyomi player was done by following the gestures of fans sitting in the first row

29. When the members were sitting the fans could not see them, so the members were like “should we stand? should we stand? So kyungsoo asked “You guys can’t see?” and the fans replied “yes~~” so soo went all okay let’s stand then!

cr. ontokki, heecups, chanrismatic, toffeegee

26 March 2013 [M]

[TRANS] EXO-M OFFICIAL UPDATE: XIUMIN'S MESSAGE

We are one!!!
Hi everyone. I am EXO's Xiumin.
Thank you for coming over to celebrate my 24th birthday today.
Always supporting us
And celebrating my birthday with me...me, Xiumin...is about to cry...

Sorry, so sorry, I don't know any of your birthdays...
I am the only one being blessed by all of you.

We, EXO!!!
For the sake of all our fans!!!
For comeback!!!
Are doing our best practicing now, so please anticipate our comeback.

Lastly, me, Xiumin has a confession to make.
I love all of you /heart/


Original message credit to EXO-M Official page
Chinese trans credit to 海天月夜
Trans by Planet_exo

26 March 2013

Happy birthday to Xiumin oppa! Have a good year!!

cr owner



22 March 2013

[INFO] Xiumin's Surprise birthday party is on March 26 8:00 PM KST.